[Shannon] Halò is mise Shannon agus ’s e banaltram a th’ annam ann an A&E ann an Glaschu. Agus an-dràsta tha sinne trang a’ sabaid an aghaidh an coronavirus agus mur nach robh sinn trang gu leòr le sin, tha sinn air a bhith a’ gluasad agus tha sinn nise ann an flat ùr, air a bhith trang a’ peantadh agus a’ dèanamh rudan ùr' dhan flat seo. So, tha mi dìreach a’ dol a shealltainn ribh dè rinn sinn.
[Shannon] Lorg sinn am bòrd seo agus dh’fheuch mi upcycling airson a’ chiad turas.
[Shannon] Seo Seòras!
[Shannon] Ged a tha e a' coimhead tòrr nas fheàrr, bha mi uabhasach sgìth agus bha e uabhasach doirbh. Agus cha robh Seòras a’ cuideachadh.
[Shannon] Bha an seòmar agam dona donn so bha feum agam atharrachadh.
[Shannon] Bheil e a’ coimhead math? Chan eil fhios a’m...
[Shannon] Dh’ionnsaich mi mar a bhios tu a' dèanamh dealan-dè, a’ cleachdadh origami.
[Shannon] Tha iad a' coimhead cho snog, bidh iadsan a’ dol suas nam sheòmar!
[Shannon] Tha an seòmar agam gu bhith deiseil.
[Shannon] Tha an seòmar-suidhe a’ coimhead nas fheàrr cuideachd.
[Shannon] Coltas gu bheil Alannah agus Seòras measail air cuideachd.
[Shannon] Sin sinn airson an-diugh, tha mi a' smaoineachadh gu bheil an t-àm ann airson glainne fionna.
[Shannon] Slàinte!
[Shannon] Hello, I’m Shannon and I’m a nurse in an A&E in Glasgow. And right now, we’re busy fighting against the coronavirus and if we weren’t busy enough with that, we’ve been moving and we’re now in a new flat, being busy painting and doing new things to this flat. So, I’m just going to show you what we’ve done.
[Shannon] We found this board and I tried upcycling for the first time.
[Shannon] Here’s Seòras!
[Shannon] Although it looks a lot better now, I was very tired, and it was very difficult. And Seòras didn’t help.
[Shannon] My room was a horrible brown so I had to change it.
[Shannon] Does it look good? I don’t know…
[Shannon] I learned how you make a butterfly using origami.
[Shannon] They look so nice they will be going up in my room!
[Shannon] My room is almost ready.
[Shannon] The living room looks better too.
[Shannon] It looks like Alannah and Seòras like it too.
[Shannon] That’s us for today, I think that it’s time for a glass of wine.
[Shannon] Cheers!
[Shannon] Halò is mise Shannon agus ’s e banaltram a th’ annam ann an A&E ann an Glaschu. Agus an-dràsta tha sinne trang a’ sabaid an aghaidh an coronavirus agus mur nach robh sinn trang gu leòr le sin, tha sinn air a bhith a’ gluasad agus tha sinn nise ann an flat ùr, air a bhith trang a’ peantadh agus a’ dèanamh rudan ùr' dhan flat seo. So, tha mi dìreach a’ dol a shealltainn ribh dè rinn sinn.
[Shannon] Lorg sinn am bòrd seo agus dh’fheuch mi upcycling airson a’ chiad turas.
[Shannon] Seo Seòras!
[Shannon] Ged a tha e a' coimhead tòrr nas fheàrr, bha mi uabhasach sgìth agus bha e uabhasach doirbh. Agus cha robh Seòras a’ cuideachadh.
[Shannon] Bha an seòmar agam dona donn so bha feum agam atharrachadh.
[Shannon] Bheil e a’ coimhead math? Chan eil fhios a’m...
[Shannon] Dh’ionnsaich mi mar a bhios tu a' dèanamh dealan-dè, a’ cleachdadh origami.
[Shannon] Tha iad a' coimhead cho snog, bidh iadsan a’ dol suas nam sheòmar!
[Shannon] Tha an seòmar agam gu bhith deiseil.
[Shannon] Tha an seòmar-suidhe a’ coimhead nas fheàrr cuideachd.
[Shannon] Coltas gu bheil Alannah agus Seòras measail air cuideachd.
[Shannon] Sin sinn airson an-diugh, tha mi a' smaoineachadh gu bheil an t-àm ann airson glainne fionna.
[Shannon] Slàinte!
[Shannon] Hello, I’m Shannon and I’m a nurse in an A&E in Glasgow. And right now, we’re busy fighting against the coronavirus and if we weren’t busy enough with that, we’ve been moving and we’re now in a new flat, being busy painting and doing new things to this flat. So, I’m just going to show you what we’ve done.
[Shannon] We found this board and I tried upcycling for the first time.
[Shannon] Here’s Seòras!
[Shannon] Although it looks a lot better now, I was very tired, and it was very difficult. And Seòras didn’t help.
[Shannon] My room was a horrible brown so I had to change it.
[Shannon] Does it look good? I don’t know…
[Shannon] I learned how you make a butterfly using origami.
[Shannon] They look so nice they will be going up in my room!
[Shannon] My room is almost ready.
[Shannon] The living room looks better too.
[Shannon] It looks like Alannah and Seòras like it too.
[Shannon] That’s us for today, I think that it’s time for a glass of wine.
[Shannon] Cheers!